1
00:00:20,186 --> 00:00:22,188
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΑΣΧΗΜΑ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

2
00:00:22,223 --> 00:00:26,025
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΕΙ ΩΣ ΕΡΕΥΝΑ
ΠΛΟΙΟ; ΚΑΠΟΙΟΣ ΩΚΕΑΝΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ;

3
00:00:26,060 --> 00:00:30,229
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΟΥΚ, ΚΥΡΙΕ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΕΙΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΤΑΝ ΑΝΕΒΕΙ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ.

4
00:00:32,615 --> 00:00:34,867
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΘΕΔΑΝΑ,
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΑΘΟΥΝ ΟΛΟΙ;

5
00:00:34,902 --> 00:00:37,570
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΒΑΡΚΑ Ή ΜΙΑ ΣΧΕΙΑ;

6
00:00:37,605 --> 00:00:41,574
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ Η ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. ΑΝ
ΩΚΕΑΝΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ ΑΝΕΧΕΙ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

7
00:00:42,074 --> 00:00:44,460
ΘΕΔΑΝΑΓΟΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΣΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΙ
ΦΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ. ΤΩΡΑ, ΓΙΑΤΙ;

8
00:00:44,495 --> 00:00:46,913
ΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ; [ Sailor ] ΑΝΩ ΣΙΓΑ!

9
00:00:54,253 --> 00:00:57,173
ΕΥΚΟΛΑ ΤΩΡΑ.
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

10
00:01:06,265 --> 00:01:10,152
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ! ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΑΡΙ!

11
00:01:10,187 --> 00:01:13,155
ΦΕΡΤΕ ΤΟ!

12
00:01:24,951 --> 00:01:27,753
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΟΥ ΔΥΤΗ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΛΟΙΟ.

13
00:01:31,290 --> 00:01:35,795
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΝΕΡΟ!
ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟ! ΓΡΗΓΟΡΑ!

14
00:01:36,596 --> 00:01:38,764
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ!

15
00:01:51,477 --> 00:01:54,897
[Άνθρωπος]
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΒΥΘΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

16
00:01:59,452 --> 00:02:02,288
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΑΣ ο RICHARD BASEHART,

17
00:02:04,540 --> 00:02:07,326
ΝΤΕΪΒΙΔ ΧΕΔΙΣΟΝ.

18
00:02:14,500 --> 00:02:17,803
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΒΥΘΟ
ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

19
00:02:40,159 --> 00:02:45,164
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ; ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΝΑΝΣΚΕΡ.

20
00:02:45,199 --> 00:02:47,166
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΤΟ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΗ,

21
00:02:47,667 --> 00:02:49,168
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΚΑΤΩ, ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΧΡΟΝΟ.

22
00:02:49,669 --> 00:02:51,671
ΑΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΚΑΤΩ. ΚΑΠΟΙΟΣ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ.

23
00:02:51,706 --> 00:02:55,675
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ
ΛΙΓΟ. ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΠΡΩΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

24
00:02:55,710 --> 00:02:57,677
ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

25
00:02:57,712 --> 00:02:59,679
ΔΥΟ ΠΛΟΙΑ ΧΑΘΗΚΑΝ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ.

26
00:03:00,179 --> 00:03:02,682
ΔΥΟ ΑΒΟΗΘΗΤΕΣ, ΑΒΛΑΒΕΣ ΕΡΕΥΝΑ
ΚΑΡΑΒΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.

27
00:03:02,717 --> 00:03:05,685
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΗΤΟ. ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΧΕ ΛΟΓΟ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

28
00:03:06,185 --> 00:03:09,355
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΠΡΟΣΘΗΚΕΙ.

29
00:03:09,390 --> 00:03:13,976
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΟΛΟΥΣ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΡΑ. ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;

30
00:03:14,011 --> 00:03:16,896
ΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΗΣΙΑ; ΤΙΠΟΤΑ.

31
00:03:16,931 --> 00:03:21,617
ΜΟΝΟ ΤΑ ΝΕΡΑ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΒΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΛΟΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ...

32
00:03:21,652 --> 00:03:24,120
ΚΑΙ ΠΡΟΣΛΗΨΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΥΤΕΣ
ΟΤΑΝ ΤΑ ΧΡΕΙΑΣΤΑΝ.

33
00:03:24,620 --> 00:03:27,957
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΕΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ,
LEE... ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΕΚΕΙ.

34
00:03:29,875 --> 00:03:32,878
ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

35
00:04:30,936 --> 00:04:35,941
MR. LEE GLENN. ΝΑΙ, ΕΧΩ
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

36
00:04:36,442 --> 00:04:38,944
ΓΕΙΑ ΓΙΩΡΓΗ.
[Μιλώντας ελληνικά]

37
00:04:38,979 --> 00:04:41,947
[Ελληνικά]

38
00:04:41,982 --> 00:04:45,451
ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ
ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ ΣΚΑΛΑΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ.

39
00:05:04,670 --> 00:05:07,473
[Αναστεναγμοί]

40
00:05:29,445 --> 00:05:32,948
CRANE TOSEAVIEW. ΓΕΡΑΝΟΣ
TOSEAVIEW. ΕΛΑΤΕ, ΘΕΑ ΘΑΛΑΣΣΑ.

41
00:05:32,983 --> 00:05:36,452
[ Σπινθήρες ] ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΘΕΑ ΤΟΥ ISSEA. ΣΑΣ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ.
Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΑΣ.

42
00:05:36,487 --> 00:05:40,456
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

43
00:05:40,956 --> 00:05:43,459
MADE SHORE
ΣΤΟ LANDING BEACH ONE.

44
00:05:43,959 --> 00:05:48,464
ΜΕΙΝΩ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ATHENA, ΔΩΜΑΤΙΟ 25.

45
00:05:48,499 --> 00:05:50,966
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΟΠΩΣ ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ.
ΥΠΕΡ.

46
00:05:51,001 --> 00:05:55,471
[ Nelson ] ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ, 12
ΩΡΕΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ 0400. OVER.

47
00:05:55,506 --> 00:06:00,476
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΤΑΣ.
ΔΩΔΕΚΑ ΩΡΕΣ, 0400. ΤΕΛΟΣ.

48
00:06:00,511 --> 00:06:03,979
[ Nelson ] ΚΑΤΑΘΕΤΙΚΗ.
ΚΑΙ ΛΗ... ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

49
00:06:04,480 --> 00:06:06,982
ΘΕΑ ΘΑΛΑΣΣΑ.

50
00:06:50,943 --> 00:06:53,913
ΠΕΣ, ΠΩΣ ΛΕΝΕΙΣ ΣΟΥ ΟΝΟΜΑ;
ΞΑΝΘΟΣ.

51
00:06:54,413 --> 00:06:56,916
ΞΑΝΘΟΣ. ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΛΗ ΓΚΛΕΝ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

52
00:06:56,951 --> 00:07:00,419
ΑΚΟΥ ΞΑΝΘΟ ΑΝ ΑΚΟΥΣ
ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΒΑΘΥ ΔΥΤΗ...

53
00:07:00,454 --> 00:07:03,422
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΒΑΘΥΔΥΤΗΣ...

54
00:07:03,457 --> 00:07:06,425
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ATHENA, ΚΑΛΑ;

55
00:07:06,460 --> 00:07:09,428
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΚΑΛΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΞΑΝΘΟΣ.

56
00:07:09,463 --> 00:07:12,431
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ ΞΕΡΑ.

57
00:07:23,225 --> 00:07:25,728
Η ΞΑΝΘΟΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ.

58
00:07:31,233 --> 00:07:34,236
ΠΟΤΟ.

59
00:07:36,288 --> 00:07:38,490
- ΝΟΣΤΙΜΟ.
- ΑΧ.

60
00:07:39,992 --> 00:07:42,294
- ΕΡΩΤΗΣΗ;
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ.

61
00:07:42,329 --> 00:07:47,466
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΔΥΣΩ,
SPEARFISH, ΞΕΡΕΙΣ.

62
00:07:47,501 --> 00:07:50,302
ΑΛΛΑ ΟΙ ΕΓΘΕΝΟΙ ΣΑΣ ΨΑΡΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΙΛΙΚΟΙ.

63
00:07:50,337 --> 00:07:53,005
ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΥΝ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΚΥΝΗΓΟΤΟΠΟΙ.

64
00:07:53,040 --> 00:07:55,641
[Χωρίς ακουστικό διάλογο]

65
00:07:55,676 --> 00:08:01,647
- ΤΙ ΕΧΕΙ;
- ΔΗΜΗΤΡΗ; ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.

66
00:08:04,233 --> 00:08:08,187
- ΤΙ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ;
- ΗΤΑΝ ΔΥΤΗΣ...

67
00:08:08,222 --> 00:08:11,190
ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ ΠΛΟΙΩΝ,
ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΤΩ ΤΟ ΝΕΡΟ.

68
00:08:13,609 --> 00:08:16,445
ΜΕΤΑ ΔΗΜΗΤΡΗ
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΩΣΤΗ.

69
00:08:16,480 --> 00:08:20,366
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΩ
ΑΡΚΕΤΑ ΒΑΘΙΑ, ΠΗΡΑ ΑΡΑΓΕΙΣ.

70
00:08:20,401 --> 00:08:26,672
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ ΞΕΠΛΥΜΕΝΟ ΜΑΖΙ
Η ΑΚΡΗ, ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΕΡΑ ΑΔΕΙΑ.

71
00:08:26,707 --> 00:08:29,375
[Χωρίς ακουστικό διάλογο]

72
00:08:29,410 --> 00:08:32,344
ΘΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ. ΕΣΥ ΛΕΣ
ΕΜΕΝΑ ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

73
00:08:32,845 --> 00:08:34,847
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

74
00:08:37,349 --> 00:08:39,852
[Ελληνικά]

75
00:08:44,356 --> 00:08:46,358
[Ελληνικά]

76
00:08:49,361 --> 00:08:54,867
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ. ΑΡΧΙΚΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΛΕΟΝ.

77
00:08:54,902 --> 00:08:57,036
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΙ;
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΗΣΕ;

78
00:08:57,071 --> 00:09:01,824
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΕΙΔΕ.

79
00:09:03,792 --> 00:09:07,629
ΒΛΕΠΕΙΣ; ΒΛΕΠΕΙΣ; ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
ΠΡΟΧΩΡΩ. ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

80
00:09:07,664 --> 00:09:10,883
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΔΕ ΚΤΙΡΙΑ,

81
00:09:10,918 --> 00:09:15,554
ΜΙΑ ΟΛΗ ΠΟΛΗ ΚΑΤΩ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

82
00:09:15,589 --> 00:09:18,807
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ ΔΗΜΗΤΡΗ;

83
00:09:18,842 --> 00:09:22,227
ΟΠΟΥ; ΠΟΥ ΕΙΔΕΣ
ΑΥΤΟ; [Γκριλίζει βραχνά]

84
00:09:22,262 --> 00:09:25,564
ΚΑΛΑ. ΤΟΤΕ ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ.
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΠΟΥ ΣΕ ΒΡΗΚΑΝ.

85
00:09:25,599 --> 00:09:28,934
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

86
00:09:28,969 --> 00:09:31,937
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

87
00:09:43,115 --> 00:09:46,118
[Χωρίς ακουστικό διάλογο]

88
00:12:16,184 --> 00:12:18,687
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΟΥ;
ΣΧΕΔΟΝ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ!

89
00:12:18,722 --> 00:12:22,190
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ.

90
00:12:22,225 --> 00:12:26,194
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ. ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΩ. ΦΡΟΜΑΞΑ.

91
00:12:26,695 --> 00:12:29,698
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΚΑΜΙΑ ΛΕΞΗ
ΕΣΥ ΛΕΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ!

92
00:12:41,843 --> 00:12:45,964
ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ!
ΜΠΑΜΠΑΣ!

93
00:12:46,965 --> 00:12:50,269
ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΠΑΜΠΑΣ!
ΜΠΑΜΠΑΣ!

94
00:12:51,770 --> 00:12:54,273
[Αναπνεύσεις]
ΠΑΠΑ.

95
00:12:54,308 --> 00:12:58,777
ΜΠΑΜΠΑΣ.
[Λίγα]

96
00:13:02,614 --> 00:13:05,951
[ Crane ] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΠΕ... Ή ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΕΙ ΠΑΝΤΩΣ.

97
00:13:05,986 --> 00:13:09,705
ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ. ΟΜΩΣ
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΛΗ.

98
00:13:09,740 --> 00:13:13,492
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΤΩΧΟ ΓΕΡΙΟ
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΕΙΔΕ ΚΑΤΙ.

99
00:13:13,527 --> 00:13:16,295
ΤΟ έψαχνα
ΟΤΑΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ. ΥΠΕΡ.

100
00:13:16,330 --> 00:13:21,083
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΞΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ; ΥΠΕΡ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΑΚΟΜΑ. ΥΠΕΡ.

101
00:13:21,118 --> 00:13:25,337
ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ. ΚΟΛΛΗΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ. ΤΩΡΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ. ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩ.

102
00:13:25,372 --> 00:13:30,225
Η ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΤΟ MINI-SUB.

103
00:13:30,260 --> 00:13:33,228
ΤΩΡΑ ΟΙ ΣΥΝΤΟΝΤΙΣΜΕΝΟΙ.
ΥΠΕΡ.

104
00:13:33,263 --> 00:13:37,733
MCV-115.

105
00:13:37,768 --> 00:13:40,736
RSL-422.

106
00:14:00,455 --> 00:14:04,459
ΟΛΑ ΣΕΤ, CURLEY; ΣΕΤ ΣΑΝ ΑΥΤΗ
ΕΚΤΟΣ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ, ΝΑΥΑΡΑΛΕ.

107
00:14:04,494 --> 00:14:08,430
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΟΥ ΖΗΤΑΜΕ
ΠΛΕΙΣΤΕ ΜΕΣΑ, ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

108
00:14:08,465 --> 00:14:11,933
ΘΕΛΩ ΣΥΝΕΧΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ...
ΟΤΙ ΔΕΙΤΕ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

109
00:14:11,968 --> 00:14:15,187
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΡΔΕΛΑ. ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

110
00:14:23,028 --> 00:14:25,864
[ Στριφογυρισμός κινητήρα ]

111
00:14:41,079 --> 00:14:44,499
[ Man On Speaker ] ΠΟΛΥ
ΑΜΜΟΥ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΕΔΩ.

112
00:14:44,534 --> 00:14:47,252
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΑΚΕΤΟ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟ,
ΟΧΙ ΣΑΝ ΛΑΣΗ.

113
00:14:50,422 --> 00:14:54,092
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΧΕΙ.

114
00:14:54,593 --> 00:15:00,098
ΥΠΟΒΑΛΙΑ ΣΠΗΛΑΙΟ. ΠΟΛΛΗ βαριά βλάστηση.

115
00:15:00,133 --> 00:15:05,103
ΚΑΡΦΙΛΕΣ ΚΑΙ ΡΑΦΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΜΙΑ ΚΛΙΜΑΚΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΒΟΥΝΟ.

116
00:15:05,138 --> 00:15:08,106
ΑΤΛΑΣ, ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ Α
ΒΟΥΝΟ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

117
00:15:08,141 --> 00:15:10,108
[Ηχητικές παρεμβολές]
ΣΟΝΑΡ;

118
00:15:10,143 --> 00:15:13,612
ΜΑΣ ΜΠΛΑΖΟΥΝ! ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ
ΕΞΕΓΕΡΣΗ. ΟΙ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ.

119
00:15:20,335 --> 00:15:23,004
- ΝΑΥΑΡΧΟΣ!
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

120
00:15:23,039 --> 00:15:26,374
ΕΛΕΓΧΟΙ... ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΠΑΝΤΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ.

121
00:15:26,409 --> 00:15:28,877
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

122
00:15:28,912 --> 00:15:33,181
ΑΤΛΑΣ. ΑΤΛΑΣ;
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ ΑΤΛΑΣ.

123
00:15:33,216 --> 00:15:36,184
[ Atlas ] ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ.
ΦΩΣ! ΕΚΤΥΦΛΩΤΟ ΦΩΣ!

124
00:15:36,219 --> 00:15:39,971
- ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΦΩΣ;
- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΤΑΞΕ ΤΟΝ ΗΛΙΟ.

125
00:15:40,006 --> 00:15:44,276
ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ;
Το βυθόμετρο ΕΓΙΝΕ ΑΓΡΙΟ.

126
00:15:55,403 --> 00:16:00,959
[ Atlas ] ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ. ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΟ. ABSO...

127
00:16:00,994 --> 00:16:03,245
[ Τα σήματα συνεχίζουν να ακούγονται ]

128
00:16:03,745 --> 00:16:07,666
ΑΤΛΑΣ; ΑΤΛΑΣ;

129
00:16:27,235 --> 00:16:31,740
ΜΕΛΙΝΑ, ΠΙΣΤΕΨΕΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΚΑΤΩ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ;

130
00:16:32,240 --> 00:16:36,244
Α, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΛΛΟΙ,
ΜΟΝΟ ΓΕΛΑΣΑΝ.

131
00:16:36,279 --> 00:16:39,748
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΥΕ...
Ο ΚΛΟΟΥΝ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ.

132
00:16:39,783 --> 00:16:44,753
"ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΓΕΛΙΟ; ΠΑΤΕ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΜΠΑΡ ΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΚΥΧΙΑ...

133
00:16:44,788 --> 00:16:47,756
«ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΕ ΠΟΤΟ ΔΗΜΗΤΡΗ.

134
00:16:47,791 --> 00:16:51,760
«ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.
ΝΙΚΟΛΑΣ,

135
00:16:51,795 --> 00:16:56,765
ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΤΗ ΝΕΡΑΙΔΑ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ
ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΚΑΤΩ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ."

136
00:16:56,800 --> 00:17:02,270
ΗΤΑΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΠΑΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΡΙΚΟΣ ΤΣΙΡΚΟΥ.

137
00:17:02,305 --> 00:17:06,558
ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΠΑΠΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ.

138
00:17:06,593 --> 00:17:08,977
[ κλαψούρισμα ]

139
00:17:15,700 --> 00:17:19,704
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ,
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.

140
00:17:22,707 --> 00:17:25,994
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ;
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

141
00:17:26,029 --> 00:17:28,797
Ο ΙΔΙΟΣ ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΗΡΘΑΤΕ ΜΑΖΙ.

142
00:17:28,832 --> 00:17:33,802
ΜΟΝΟ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΠΑΠΑ. ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ Ο ΕΝΑΣ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΤΟ ΑΛΛΟ.

143
00:17:33,837 --> 00:17:38,557
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ... ΑΥΤΟ
ΕΠΕΣΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΠΝΥΓΕ.

144
00:17:39,057 --> 00:17:43,562
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ; ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΕΝΟΣ ΚΑΛΟ ΚΟΛΥΜΒΗΤΗ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙ ΕΤΣΙ.

145
00:17:44,062 --> 00:17:46,815
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΤΕ
ΚΟΛΥΜΒΗΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΗΜΗΤΡΗ ΓΟΥΝΑΡΗ.

146
00:17:48,099 --> 00:17:51,102
ΜΕΛΙΝΑ ΑΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ,

147
00:17:51,137 --> 00:17:54,105
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΚΛΟΟΥΝ.

148
00:17:54,140 --> 00:17:58,026
ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ,

149
00:17:58,061 --> 00:18:02,530
ΚΑΙ ΚΑΠΩΣ,
ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ.

150
00:18:10,338 --> 00:18:12,624
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

151
00:18:24,052 --> 00:18:28,056
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΠΟΤΟ.
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

152
00:18:28,091 --> 00:18:31,226
ΟΧΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

153
00:18:31,261 --> 00:18:34,112
ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
Ή ΑΠΛΑ ΕΧΕΙΣ ΧΑΘΕΙ;

154
00:18:34,147 --> 00:18:39,951
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΑΘΗΚΕ. Η ΛΕΞΗ ΓΥΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΒΑΘΥΣ ΔΥΤΗΣ ΠΟΥ ΨΑΧΝΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

155
00:18:39,986 --> 00:18:43,955
Α, Λοιπόν, ΗΡΘΕΣ
ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΚΟΜΜΑ.

156
00:18:43,990 --> 00:18:47,242
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ. Ι
ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΠΟΤΙΚΟ.

157
00:18:47,277 --> 00:18:51,546
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ.
ΠΑΜΕ.

158
00:18:52,047 --> 00:18:56,551
ΤΩΡΑ; ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ,

159
00:18:56,586 --> 00:18:59,554
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΜΙΣΘΕΙ
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

160
00:18:59,589 --> 00:19:03,558
ΕΣΥ, Ε,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

161
00:19:03,593 --> 00:19:06,561
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
ΚΑΛΟΣ.

162
00:19:17,322 --> 00:19:23,278
Α, ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ, ΚΥΡΙΕ. ΓΚΛΕΝ. ΕΙΝΑΙ
«ΓΚΛΕΝ», ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; LEE GLENN;

163
00:19:23,313 --> 00:19:27,699
- ΕΙΝΑΙ.
- ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ LEOPOLD ZERAFF.

164
00:19:27,734 --> 00:19:30,201
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

165
00:19:31,586 --> 00:19:35,090
ΚΑΙ ΤΙ ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ ΕΔΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΝΗΣΙ;

166
00:19:35,125 --> 00:19:39,544
Ω, ΠΑΩ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ...
ΜΕΓΑΛΑ ΝΗΣΙΑ, ΜΙΚΡΑ ΝΗΣΙΑ.

167
00:19:39,579 --> 00:19:44,349
ΑΛΛΑ ΤΙ ΜΕ ΕΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. ΖΕΡΑΦ; ΤΙ
ΚΑΝΕΙ... ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΔΥΤΗ ΤΟΣΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

168
00:19:44,384 --> 00:19:50,138
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΟΥ ΔΥΤΗΣ ΕΓΙΝΕ ΑΠΡΟΣΕΧΤΟΣ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΚΑΤΩ, ΠΟΥ ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ, Ή ΕΜΕΝΑ ΣΕ ΣΕΝΑ.

169
00:19:50,173 --> 00:19:54,976
ΤΩΡΑ, ΘΕΛΩ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΤΩΡΑ.

170
00:19:55,011 --> 00:19:57,946
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΗΧΟ
ΣΧΕΔΟΝ ΣΑΝ ΚΑΤΑΔΥΣΗ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ.

171
00:19:57,981 --> 00:20:02,200
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩ
ΩΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΚΘΕΜΑΤΑ ΣΑΣ.

172
00:20:04,369 --> 00:20:07,322
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ ΜΟΥ, Κ. ΓΚΛΕΝ.

173
00:20:07,357 --> 00:20:12,327
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ.
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΚΡΕΜΟΝΤΑΙ ΜΕΓΑΛΑ ΠΛΟΥΤΑ,

174
00:20:12,362 --> 00:20:17,582
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΑΞΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ.

175
00:20:17,617 --> 00:20:19,584
ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΑ,
MR. ΖΕΡΑΦ;

176
00:20:19,619 --> 00:20:23,588
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΒΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ, Α
ΧΙΛΙΕΣ ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΟΥ.

177
00:20:23,623 --> 00:20:29,010
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ,
25% ΣΕ ΣΕΝΑ, 75% ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

178
00:20:31,146 --> 00:20:33,348
MR. ΓΚΛΕΝ;

179
00:20:36,851 --> 00:20:40,438
ΜΟΛΙΣ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΔΥΤΗ,
MR. ΖΕΡΑΦ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.

180
00:20:40,473 --> 00:20:43,441
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΒΙΑΣΤΕΙΤΕ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΔΩ. Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

181
00:20:43,476 --> 00:20:46,945
Ω, ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ,
ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩΣΩ. [Bell Dings]

182
00:20:46,980 --> 00:20:50,448
ΘΑ ΔΕΙΞΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ;

183
00:20:53,451 --> 00:20:56,287
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΗ ΤΟ ΠΡΩΙ.

184
00:20:56,322 --> 00:20:59,040
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΚΥΡΙΕ. ΓΚΛΕΝ.

185
00:21:23,064 --> 00:21:28,069
[ Sparks On Radio ] TO CRANE. ΘΕΑ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΓΕΡΑΝΟΣ. ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ: ΓΕΡΑΝΟΣ ΜΕ ΘΕΑ ΘΑΛΑΣΣΑ.

186
00:21:28,104 --> 00:21:31,573
ΕΛΑ ΜΕΣΑ ΚΙΠΕΡ.
ΕΛΑΤΕ.

187
00:23:09,971 --> 00:23:13,391
[Ηλεκτρονικοί παλμοί]

188
00:23:16,511 --> 00:23:19,347
[ Ο πάλλοντας συνεχίζεται ]

189
00:23:20,598 --> 00:23:23,851
[Αυξάνονται οι παλμοί]

190
00:24:08,646 --> 00:24:10,648
ΚΑΜΙΑ ΛΕΞΗ;
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΤΙΠΟΤΑ.

191
00:24:10,683 --> 00:24:13,651
ΣΑΝ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ
SKIPPER ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ. ΠΟΣΟ ΕΚΠΛΗΡΩΜΕΝΟ;

192
00:24:13,686 --> 00:24:15,653
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ...
ΤΕΤΡΑ ΩΡΕΣ.

193
00:24:15,688 --> 00:24:20,158
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΧΕΤΕ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ; ΚΑΘΕ 15 ΛΕΠΤΑ, ΚΥΡΙΕ.

194
00:24:20,193 --> 00:24:23,661
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΤΣΙΠ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ. ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

195
00:24:34,172 --> 00:24:38,226
LEE GLENN; ΓΙΑΤΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙ Ο LEE GLENN ΕΔΩ.

196
00:24:38,261 --> 00:24:42,730
ΔΩΜΑΤΙΟ 25, ΕΙΠΕ.
ΔΩΜΑΤΙΟ 25;

197
00:24:42,765 --> 00:24:47,235
Ω, ΝΑΙ. Η SARAH TENNYSON ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,

198
00:24:47,270 --> 00:24:50,738
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΙΑ ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ
ΣΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΡΟΥΑΖΙΑ.

199
00:25:08,172 --> 00:25:13,678
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΓΛΥΚΟΣ
ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ. Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

200
00:25:14,178 --> 00:25:16,681
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

201
00:25:16,716 --> 00:25:19,684
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΤΙ ΓΛΥΚΟ ΛΙΓΟ
ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ ΨΑΧΝΕΣ,

202
00:25:19,719 --> 00:25:23,187
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ
ΓΛΥΚΕΙΑ ΜΙΚΡΗ ΓΡΙΟΣ ΚΥΡΙΑ;

203
00:25:23,222 --> 00:25:28,192
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ; LEE
ΓΚΛΕΝ. ΚΑΠΟΙΑ ΜΑΓΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ;

204
00:25:28,227 --> 00:25:31,195
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ; ΕΧΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ.

205
00:25:31,230 --> 00:25:34,198
ΕΤΣΙ ΕΧΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΕΙΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

206
00:25:34,233 --> 00:25:38,820
ΕΜΕΙΣ; ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΠΡΩΤΑ.

207
00:25:38,855 --> 00:25:42,323
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΘΙΣΕ. ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

208
00:25:42,358 --> 00:25:48,046
ΟΝΟΜΑ: HARRIMAN JONES. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ: LEE
Ο ΦΙΛΟΣ, ΕΧΘΡΟΣ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ, ΑΝΤΙΠΡΟΣ ΤΟΥ GLENN,

209
00:25:48,081 --> 00:25:51,883
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ, ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΙΜΑΤΟΣ, ΚΑΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΧΥΝΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΣΑ.

210
00:25:51,918 --> 00:25:56,587
- ΕΣΥ;
- ΕΙΜΑΙ Η ΜΕΛΙΝΑ ΓΟΥΝΑΡΗ.

211
00:25:57,088 --> 00:26:00,091
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΣΥ. ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΔΟΥΛΑΡΙΑ.

212
00:26:00,126 --> 00:26:04,095
ΓΙ ΑΥΤΟ. ΠΗΡΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΔΟΛΑΡΙΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΤΥΠΗΣΕ. ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΩ.

213
00:26:04,130 --> 00:26:06,848
ΑΝΗΣΥΧΩ. ΕΙΝΑΙ
ΕΛΕΙΠΕ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.

214
00:26:06,883 --> 00:26:09,650
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΚΟΜΗ ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΕΔΩ.

215
00:26:09,685 --> 00:26:13,438
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ. ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΤΟΥ. ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

216
00:26:13,938 --> 00:26:17,241
ΙΣΩΣ ΠΗΓΕ ΣΕ ΑΛΛΟ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

217
00:26:17,276 --> 00:26:21,829
Ε, ΠΩΣ...
ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΟΙ ΔΥΟ;

218
00:26:23,748 --> 00:26:26,584
ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΩΣ. ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΣ.

219
00:26:32,707 --> 00:26:36,010
ΟΤΑΝ ΒΓΗΚΑΜΕ ΠΑΠΑ
ΕΙΧΕ ΨΕΜΑΤΑ ΕΚΕΙ,

220
00:26:36,045 --> 00:26:39,263
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΣΤΟ ΝΕΡΟ,
ΝΕΚΡΟΙ.

221
00:26:39,298 --> 00:26:44,602
ΟΛΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΣΩΣΤΑ
ΕΔΩ, ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΑ ΤΟΠΟ;

222
00:26:44,637 --> 00:26:47,105
ΓΙΑΤΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΦΕΡΕΤΕ ΕΔΩ τον ΓΚΛΕΝ;

223
00:26:47,140 --> 00:26:51,109
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΛΥΘΗΚΕ Ο ΠΑΠΑ
ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΤΟΥ.

224
00:26:51,144 --> 00:26:56,114
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ
ΠΕΡΙ... ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

225
00:27:20,721 --> 00:27:22,890
[Κραυγές]

226
00:27:24,392 --> 00:27:27,178
[Αυτόματα πυροβολισμούς]

227
00:27:54,038 --> 00:27:56,040
NELSON TOSEAVIEW.
NELSON TOSEAVIEW.

228
00:27:56,541 --> 00:28:00,044
ΕΛΑΤΕ, ΘΕΑ ΘΑΛΑΣΣΑ. [ Morton On
Ραδιόφωνο ] ΣΕ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ, ΝΑΥΑΡΧΕ. ΥΠΕΡ.

229
00:28:00,079 --> 00:28:03,047
ΤΣΙΠ, ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ; ΥΠΕΡ.

230
00:28:03,082 --> 00:28:06,050
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΑΝΑΝΣΚΕΡ. ΥΠΕΡ.

231
00:28:06,551 --> 00:28:10,555
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΤΕ ΤΟ.
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΛΕΙ. ΥΠΕΡ.

232
00:28:10,590 --> 00:28:12,557
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ; ΥΠΕΡ.

233
00:28:12,592 --> 00:28:18,062
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΗ ΣΧΕΔΙΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ, LANDING BEACH ONE. ΥΠΕΡ.

234
00:28:18,097 --> 00:28:21,065
ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.
ΘΕΑ ΘΑΛΑΣΣΑ.

235
00:28:21,866 --> 00:28:25,403
[Ηλεκτρονικοί παλμοί]

236
00:29:42,863 --> 00:29:45,650
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ, LEE GLENN.

237
00:29:49,537 --> 00:29:53,541
ΔΙΟΡΘΩΣΗ:
ΚΑΠΕΤΑΝ ΛΗ ΓΕΡΑΝΟΣ.

238
00:29:55,042 --> 00:29:58,045
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΜΠΕΛΙ ΣΟΥ.

239
00:29:58,080 --> 00:30:01,549
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ. ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ.

240
00:30:01,584 --> 00:30:05,803
- ΕΧΕΙΣ ΔΥΝΑΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.
- ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

241
00:30:06,304 --> 00:30:10,808
ΛΕΙΦΑΝΙΑ ΟΠΟΥ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ.
ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ.

242
00:30:10,843 --> 00:30:16,347
ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΕΛΚΗΤΑ. ΥΠΟΒΡΥΧΟΣ ΠΥΛΗΛΟΣ
PADS. ΚΟΥΜΠΙΑ ΤΟΙΧΟΥ ΜΕ ΤΟΙΧΟ.

243
00:30:16,382 --> 00:30:19,066
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΠΑΝΤΩΣ; ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

244
00:30:19,101 --> 00:30:25,323
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΟΥ. ΤΟ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΑ ΚΑΙ
ΤΟ ΕΧΤΙΣΑ ΣΤΟ ΒΥΘΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

245
00:30:25,358 --> 00:30:29,660
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΚΑΤΑΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ, ΚΑΠΕΤΑΝ.

246
00:30:29,695 --> 00:30:34,165
ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ,
ΦΤΙΑΖΩ ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΟΣΜΟ.

247
00:30:34,200 --> 00:30:38,786
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΠΡΩΤΗ ΑΠΟ ΠΟΛΛΕΣ. ΣΥΝΤΟΜΑ
ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΤΑ ΘΑΛΑΣΣΕΣ.

248
00:30:38,821 --> 00:30:43,791
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,

249
00:30:43,826 --> 00:30:46,794
ΘΑ ΕΛΕΓΧΩ ΟΛΑ
Οι ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ,

250
00:30:46,829 --> 00:30:49,296
ΑΝΕΚΜΕΤΩΠΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

251
00:30:49,331 --> 00:30:54,935
ΕΛΑΙΟ. ΧΡΥΣΟΣ. ΟΡΥΚΤΑ. ΦΑΓΗΤΟ
ΦΤΑΝΕΙ ΓΙΑ ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΖΩΕΣ.

252
00:30:54,970 --> 00:30:57,938
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΣΧΕΔΙΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΛΛΟΝ.

253
00:30:57,973 --> 00:31:00,941
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΟΣ ΑΥΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΤΟ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ ΕΓΙΝΕ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

254
00:31:00,976 --> 00:31:03,944
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΟΥ.

255
00:31:03,979 --> 00:31:07,865
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΤΕ ΔΥΟ ΠΛΟΙΑ,
ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

256
00:31:07,900 --> 00:31:11,736
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΛΟΙΟ
ΠΟΥ ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΕΚΘΕΣΩ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΟΥ,

257
00:31:11,771 --> 00:31:13,537
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ ΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΣΑΣ.

258
00:31:13,572 --> 00:31:16,290
ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
ΕΧΩ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

259
00:31:16,325 --> 00:31:20,044
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΘΑΥΜΑΤΑ.

260
00:31:20,327 --> 00:31:22,797
[Ηλεκτρονικοί παλμοί]

261
00:31:22,832 --> 00:31:26,167
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΕΛΕΥΣΩ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΖΩΗ
ΣΤΙΣ ΠΑΓΙΔΕΣ,

262
00:31:26,202 --> 00:31:29,420
ΠΕΤΑ ΤΑ ΠΙΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΟΝΑΡ ΚΑΙ ΡΑΝΤΑΡ,

263
00:31:29,455 --> 00:31:34,508
ΑΠΟΔΩΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ ΠΟΛΥ ΑΚΑΤΑΛΛΗΤΑ
ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ,

264
00:31:34,543 --> 00:31:36,594
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΘΕΑ.

265
00:31:36,629 --> 00:31:40,398
ΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΣΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ. ΕΚΑΝΑ.

266
00:31:40,433 --> 00:31:43,434
ΠΙΣΤΕΥΩ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΠΟΛΥ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

267
00:31:43,469 --> 00:31:47,822
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΑΛΩΣΙΜΟ? ΕΙΣΤΕ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΟΣ ΚΥΡΙΕ.

268
00:31:47,857 --> 00:31:50,991
ΕΧΕΙΣ ΤΑΛΕΝΤΟ ΚΑΠΕΤΑΝ.
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ.

269
00:31:51,026 --> 00:31:54,328
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΣΑΣ ΟΡΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΘΕΑ.

270
00:31:54,363 --> 00:31:59,116
ΕΧΕΙΣ ΑΡΠΕΣ ΤΟΥ ΒΑΘΟΥ,
ΟΠΩΣ ΕΔΩΣΕΣ ΣΤΟ ΔΗΜΗΤΡΗ ΓΟΥΝΑΡΗ.

271
00:31:59,151 --> 00:32:04,338
ΛΕΩ ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΟΣ. Ο ΝΕΛΣΟΝ ΕΧΕΙ
ΗΔΗ ΘΥΣΙΑΣΤΗΚΕ ΠΟΛΛΑ...

272
00:32:04,373 --> 00:32:07,625
ΤΟ MINI-SUB,
ΤΟ ΔΥΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΛΗΡΩΜΑ.

273
00:32:07,660 --> 00:32:10,428
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
- ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ. ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΑΚΟΥΣΕΙ.

274
00:32:10,463 --> 00:32:15,015
ΗΡΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΟΥΝ.
Ο ΝΕΛΣΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΧΑΣΕΙ ΚΑΙ.

275
00:32:15,050 --> 00:32:18,769
ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ.
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΣΟΥ.

276
00:32:18,804 --> 00:32:21,605
ΜΕ ΥΠΟΤΙΜΑΣ,
ΚΑΠΕΤΑΝ.

277
00:32:21,640 --> 00:32:25,109
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

278
00:32:25,144 --> 00:32:30,114
ΕΙΜΑΙ ΣΑΛΙΓΚΙ.
ΕΔΩ ΚΑΤΩ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ.

279
00:32:30,149 --> 00:32:36,287
ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΑΝΘΡΩΦΑΓΟΣ ΠΙΡΑΝΑ.

280
00:32:36,322 --> 00:32:40,658
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΠΕΤΑΝ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΧΟΜΑΙ ΣΑΝ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.

281
00:32:42,493 --> 00:32:45,713
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

282
00:32:48,499 --> 00:32:52,920
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΞΕΒΥΘΗΚΕ Ο ΓΟΥΝΑΡΗΣ. ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.

283
00:32:52,955 --> 00:32:57,424
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΘΑΛΑΣΣΑ. ΤΩΡΑ, ΤΟ ΝΤΑΝΑΟΥΑ ΑΝΕΤΡΑΞΗΚΕ ΕΔΩ.

284
00:32:57,459 --> 00:33:02,429
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΣΗΜΕΙΟ. ΑΥΤΟ
ΒΑΖΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΕ ΜΙΑ ΑΚΤΙΝΑ.

285
00:33:02,464 --> 00:33:05,266
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΗ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

286
00:33:28,873 --> 00:33:32,376
[Γκρίνισμα, φωνές]

287
00:34:20,891 --> 00:34:23,894
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΣΑΣ.

288
00:35:02,633 --> 00:35:04,635
[Κραυγές]

289
00:35:13,560 --> 00:35:17,314
[Όλα γρυλίζουν]

290
00:35:17,349 --> 00:35:19,650
[Άνθρωπος]
ΦΡΟΥΡΑ! ΦΡΟΥΡΑ!

291
00:35:22,119 --> 00:35:26,290
[Κουδούνισμα συναγερμού]
ΦΡΟΥΡΑ! ΦΡΟΥΡΑ!

292
00:36:00,607 --> 00:36:03,994
- ΦΑΙΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΟΥΜΕ ΥΠΟΒΡΕΙΑ.
- ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ;

293
00:36:04,029 --> 00:36:08,499
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ, Ο ΧΑΡΡΙΜΑΝ ΤΖΟΝΣ...
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ ΕΚΑΤΟ ΔΟΛΑΡΙΑ.

294
00:36:08,534 --> 00:36:12,953
ΓΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΕΨΑΧΝΕ. Εεε...

295
00:36:12,988 --> 00:36:15,456
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΡΡΙΜΑΝ ΤΖΟΝΣ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ... ΧΡΗΜΑΤΑ.

296
00:36:15,491 --> 00:36:20,044
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΜΟΛΥΒΔΙΟΥ. ΑΝΗΣΥΧΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

297
00:36:20,079 --> 00:36:22,846
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΓΙ ΑΥΤΟ
ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,

298
00:36:22,881 --> 00:36:25,182
ΚΑΙ ΜΕ ΠΙΑΣΑΝ ΚΑΙ
ΜΕ ΕΦΕΡΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

299
00:36:25,217 --> 00:36:27,801
ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ; Ι
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ.

300
00:36:28,302 --> 00:36:31,055
ΑΛΛΑ ΤΑ ΑΚΟΥΣΑ
Πυροβολισμοί.

301
00:36:33,390 --> 00:36:36,393
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΟΝΕΙΡΕΥΕ.
ΕΙΔΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

302
00:36:36,428 --> 00:36:39,063
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

303
00:36:39,098 --> 00:36:41,899
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΜΕΛΙΝΑ. ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

304
00:36:41,934 --> 00:36:44,868
[ Zeraff ] ΣΧΕΔΟΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

305
00:36:46,320 --> 00:36:49,823
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΚΑΠΟΙΑ:
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

306
00:36:49,858 --> 00:36:53,794
Α, ΑΛΛΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ...
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΤΟ ΗΘΕΛΑ.

307
00:36:54,294 --> 00:36:57,748
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΝΟΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ,
ΑΥΤΗ Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

308
00:36:57,783 --> 00:37:01,051
- ΣΧΕΔΟΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
- ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΧΑΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.

309
00:37:01,552 --> 00:37:05,556
ΕΙΧΕΣ ΑΠΛΑ ΤΥΧΕΡΗ. [ Man On
Speaker ] SUPPLY SHIP APROACHING.

310
00:37:07,558 --> 00:37:09,393
ΣΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ; [ Άνδρας ] ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ.

311
00:37:09,428 --> 00:37:12,563
[ Zeraff ] ΔΙΑΛΕΞΑΝ ΚΑΚΟ
ΧΡΟΝΟΣ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

312
00:37:12,598 --> 00:37:15,399
[ Άντρας ] ΘΑ ΤΟΥΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΝΑ ΣΤΡΙΨΟΥΝ
ΠΙΣΩ. [ Zeraff ] ΟΧΙ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ.

313
00:37:15,434 --> 00:37:19,269
ΒΑΛΤΕ ΚΑΘΕ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

314
00:37:19,304 --> 00:37:23,273
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΛΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ. [ Άνδρας ] ALERT
ΟΛΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΛΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ.

315
00:37:23,308 --> 00:37:28,779
ΜΗΝ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ ΞΑΝΑ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΣΟΥ,
ΚΑΠΕΤΑΝ. ΚΑΙ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

316
00:37:28,814 --> 00:37:31,448
ΕΝΤΑΞΕΙ.

317
00:37:31,483 --> 00:37:35,452
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΤΑΡΥΓΜΑ
ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

318
00:37:35,953 --> 00:37:40,791
ΜΠΕΙ ΣΕ ΨΥΧΡΟ ΚΡΥΟ,
ΑΠΟΛΥΤΟ ΜΑΥΡΙΟ.

319
00:37:40,826 --> 00:37:44,011
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΥΧΝΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΔΥΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΥΚΟ...

320
00:37:44,046 --> 00:37:47,131
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΟΥΝ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΔΗ
ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΖΩΗΣ.

321
00:37:47,166 --> 00:37:52,770
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΡΑΓΩΔΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

322
00:37:52,805 --> 00:37:56,106
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟΝ Α
ΨΑΡΙ ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ...

323
00:37:56,141 --> 00:37:58,942
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΕ ΥΨΗΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟ ΤΟΥ ΒΑΘΟΣ;

324
00:37:58,977 --> 00:38:04,815
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΣΚΙΖΕΙΣ ΧΑΛΑΜΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ.

325
00:38:04,850 --> 00:38:09,820
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ. ΤΟ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΠΕΣΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ. ΕΚΡΗΓΕΙ.

326
00:38:09,855 --> 00:38:14,408
ΤΑ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΑ ΒΑΘΗ...
ΟΙ ΠΙΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ...

327
00:38:14,443 --> 00:38:18,245
ΣΕΒΑΣΜΕ ΟΥΤΕ ΤΑ ΨΑΡΙΑ
ΟΥΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

328
00:38:18,280 --> 00:38:21,665
[ Man On Speaker ] SUPPLY
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ.

329
00:38:21,700 --> 00:38:25,169
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΚΕΙ.

330
00:38:25,204 --> 00:38:29,056
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΕΙΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ.

331
00:38:29,091 --> 00:38:35,012
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΜΑ.

332
00:38:36,814 --> 00:38:39,817
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ,
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ,

333
00:38:39,852 --> 00:38:44,655
ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΦΟΡΤΩΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΦΟΡΤΙΟ.

334
00:38:50,828 --> 00:38:55,949
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝ,
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΣΜΟ...

335
00:38:55,984 --> 00:39:00,420
ΤΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΑΛΛΟ
ΑΝΟΗΤΟ ΛΑΘΟΣ ΣΕ ΑΠΟΥΣΙΑ ΜΟΥ.

336
00:39:10,180 --> 00:39:12,966
ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ
«ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ».

337
00:39:13,001 --> 00:39:17,471
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ. ΕΧΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

338
00:39:19,973 --> 00:39:23,477
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑΔΥΣΗΣ ΣΤΟ
ΕΤΟΙΜΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

339
00:39:23,977 --> 00:39:26,980
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΟΠΛΟΣ ΦΥΛΑΚΑΣ ΜΕΣΑ
Ο ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ. ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.

340
00:39:43,714 --> 00:39:46,216
ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ.

341
00:39:46,717 --> 00:39:50,721
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΣΤΟ
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΔΡΟΜΟ.

342
00:39:51,221 --> 00:39:53,223
ΕΧΕΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

343
00:39:53,258 --> 00:39:56,727
ΑΣ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΜΕΣΑ. ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΤΟΝ ΚΑΤΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

344
00:39:56,762 --> 00:39:59,730
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ, ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

345
00:39:59,765 --> 00:40:02,733
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ; ΕΡΧΟΜΑΙ! ΚΑΝΤΕ ΟΠΩΣ
ΛΕΩ! ΠΟΛΛΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ!

346
00:40:02,768 --> 00:40:05,986
ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ!
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ!

347
00:40:06,486 --> 00:40:08,739
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

348
00:40:08,774 --> 00:40:12,359
[Παλεί]

349
00:40:32,429 --> 00:40:34,431
ΕΝΤΑΞΕΙ.

350
00:40:35,265 --> 00:40:38,185
[Προειδοποιητικό σήμα ]

351
00:40:38,220 --> 00:40:43,807
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΜΑΤΙΑ. ΑΕΡΑ
Η ΠΙΕΣΗ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΞΩ.

352
00:40:43,842 --> 00:40:48,612
ΑΝ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ,
Ο ΤΟΠΟΣ ΘΑ ΠΛΗΜΜΥΡΙΣΕΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

353
00:40:48,647 --> 00:40:51,782
[Κουδούνισμα συναγερμού]

354
00:40:51,817 --> 00:40:55,569
[Ηχούν προειδοποιητικά σήματα]

355
00:40:55,604 --> 00:40:58,622
[Ξυπνήματα συναγερμών]

356
00:41:07,414 --> 00:41:10,334
[ Το κουδούνισμα συνεχίζεται ]

357
00:41:22,346 --> 00:41:24,348
[Βήχας γερανού]

358
00:41:24,383 --> 00:41:27,351
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ! Ο ΑΕΡΑΣ! ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ!

359
00:41:27,386 --> 00:41:30,354
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ!
[Βήχας]

360
00:41:30,389 --> 00:41:34,658
[Αναπνοή]
[Συνεχίζει να βήχει]

361
00:41:40,864 --> 00:41:42,866
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ!

362
00:41:51,675 --> 00:41:56,129
ΜΕΓΑΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΣΤΑΤΙΚΟ, ΣΑΝ ΚΤΙΡΙΑ.

363
00:41:56,164 --> 00:42:00,600
ΝΑΥΑΡΧΟΣ ΠΑΡΑΛΑΒΗΚΕ ΣΟΝΑΡ
ΚΑΤΙ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΛΗ.

364
00:42:05,355 --> 00:42:07,858
ΠΑΜΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ, ΚΥΡΙΕ.
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΚΑΜΕΡΑ.

365
00:42:07,893 --> 00:42:10,360
ΜΥΤΗ ΚΑΜΕΡΑ ΕΝΕΡΓΗ.

366
00:42:19,236 --> 00:42:23,156
[ Curley ] HOLY SMOKE!
ΘΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ!

367
00:42:23,191 --> 00:42:26,543
[ Morton ] ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΠΟΛΗ
ΑΠΛΩΣ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

368
00:42:26,578 --> 00:42:29,996
ΑΠΟΣΤΑΣΗ; [ Άνδρας ] 3.000 ΥΑΡΔΕΣ.

369
00:42:30,031 --> 00:42:32,999
ΑΡΓΑ ΣΤΟ ΕΝΑ ΤΡΙΤΟ.
ΕΓΤΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΘΟΡΥΒΟ ΤΡΕΞΙΜΟ.

370
00:42:33,500 --> 00:42:36,503
ΑΡΓΑ ΣΤΟ ΕΝΑ ΤΡΙΤΟ.
ΕΓΤΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΘΟΡΥΒΟ ΤΡΕΞΙΜΟ.

371
00:42:41,391 --> 00:42:45,846
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
[ Οι συναγερμοί συνεχίζουν να κουδουνίζουν ]

372
00:43:21,348 --> 00:43:24,468
- [ Κουδούνισμα ]
- ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ! ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ!

373
00:43:24,503 --> 00:43:27,721
ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΠΡΟΣ ΚΟΝΤΑ
ΕΜΒΕΛΟΣ. ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ. ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ.

374
00:43:27,756 --> 00:43:30,223
ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
ΣΕ ΚΛΕΙΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.

375
00:43:33,560 --> 00:43:37,397
[ Zeraff On Speaker ] STARFISH,
ΑΣΤΕΡΑΣ, ΕΤΟΙΜΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΟΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ.

376
00:43:37,432 --> 00:43:40,400
ΑΣΤΕΡΙ, ΑΣΤΕΡΙ,
ΕΤΟΙΜΟΙ ΠΥΡΗΛΟΙ.

377
00:43:40,435 --> 00:43:44,154
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ. ΕΤΟΙΜΟΙ
ΠΛΗΡΥΜΑΤΑ. Ο ΓΕΡΑΝΟΣ ΞΕΦΥΓΕ.

378
00:43:44,189 --> 00:43:49,159
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΞΩ.
- ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΥΠΟ. ΘΑ ΦΡΟΝΤΩ ΤΟΝ ΓΕΡΑΝΟ.

379
00:43:49,194 --> 00:43:51,461
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΥΠΟ.

380
00:45:21,134 --> 00:45:23,720
[ Οι συναγερμοί συνεχίζουν να κουδουνίζουν ]
ΦΩΤΙΑ!

381
00:45:28,808 --> 00:45:33,563
ΤΟΡΠΙΛΙΑ ΣΑΛΒΟ, ΝΕΚΡΗ ΜΠΡΟΣΤΑ! ΠΛΗΡΕΣ
ΑΠΟΦΕΥΚΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ! ΓΕΩΡΓΙΜΑ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΟΡΠΙΛΩΝ!

382
00:45:37,183 --> 00:45:39,519
ΗΧΟΣ ΓΕΝΙΚΗ ΤΕΤΑΡΤΗ. ΜΑΧΗ
ΣΤΑΘΜΟΙ. ΣΤΑΘΜΟΙ ΜΑΧΗΣ.

383
00:45:40,020 --> 00:45:42,022
[Klaxon Blaring]

384
00:45:42,057 --> 00:45:43,857
ΛΕΙΤΕ ΜΙΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ.
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

385
00:46:03,760 --> 00:46:07,514
[ Nelson ] ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.

386
00:46:07,549 --> 00:46:14,020
Εύρος 2.300, 2.200, 2.100,
2.000. ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.

387
00:46:14,055 --> 00:46:17,724
- ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.
- ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.

388
00:47:24,958 --> 00:47:28,345
[ Τρύπημα από καουτσούκ ]

389
00:47:39,356 --> 00:47:41,725
[ Σόναρ Πινγκ ]

390
00:47:41,760 --> 00:47:45,612
- ΦΩΤΙΑ ΕΝΑ. - ΦΩΤΙΑ
ΕΝΑ. - ΜΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

391
00:47:48,398 --> 00:47:51,568
- ΦΩΤΙΑ ΔΥΟ. - ΦΩΤΙΑ
ΔΥΟ. - ΔΥΟ ΜΑΚΡΙΑ.

392
00:48:09,469 --> 00:48:13,056
[Εκρήξεις]

393
00:48:59,018 --> 00:49:04,641
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ
ΜΙΚΡΗ ΓΕΡΟΝΤΑ ΣΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΡΟΥΑΖΙΑ.

394
00:49:04,676 --> 00:49:07,644
Λοιπόν, ΚΑΠΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ ΑΥΤΟ.

395
00:49:07,679 --> 00:49:09,646
ΝΑΥΑΡΑΛΕ, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ...

396
00:49:09,681 --> 00:49:13,032
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΤΟΥ ΕΚΑΤΟΝ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΡΟΥΤΙΝΗ, ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ.

397
00:49:13,067 --> 00:49:15,151
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΕΡΑΝΟΣ,

398
00:49:15,186 --> 00:49:18,621
ΑΣ ΔΟΥΜΕ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΑΣ
ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ.

399
00:49:18,656 --> 00:49:21,074
ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

400
00:49:21,574 --> 00:49:24,077
[Το πλήρωμα γελάει]